Facing this issue since Xcode 13 betas. Disabling Bluetooth in the iPhone temporarily fixes the issue for me.
With the Control Center Bluetooth icon in grey, no need to fully disable it in the Settings app.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: