I am also running into this problem. I've also tried deleting the tester under "All testers" and re-adding them, still they don't receive an invitation email.