I've been having the same problem since last week, builds vanish but no build-issue emails. I just tried building via an online build system (codemagic) instead of Xcode and I immediately got an email detailing a missing permission string. So it looks like, for whatever reason, uploads via Xcode are not triggering these emails.