Yep, this is really annoying. Previously, I always knew what was going on in our company by looking at TestFlight and seeing which apps got an update recently. This functionality is now completely lost.