Now I'm able to upload the build to app store successfully with the framework. Thanks!

Hmm, is it unrelated though? Since in the policy it only applies to submit new apps, not update existing apps. Maybe the DSA policy is unrelated to long testflight beta review.