I've been having this issue on and off for a few years. Now I'm seeing a problem where I can't even re-invite myself to the app. After re-inviting I get the invitation email but Apple always says that something went wrong and I can't redeem the invitation.