The finance team eventually replied today and approved the bank account processing issue, about 6 business days after I had contacted finance. The W-9 issue I resolved myself by selecting "Limited Liability Company - Disregarded Entity" as I understand this alternative option is fine.

Thanks for the info. I contacted Apple Dev support.