I am experiencing the exact same issue. I have two subscription groups each with two products and StoreKit fails to load a single product correctly. I have done this countless times before and know what I am doing. There appears to be something wrong going on with App Store Connect currently thats preventing things from working. This needs to be investigated ASAP!
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect