Just tried again -5 days later!!! - and still having the same issue and therefore I cannot publish any updates.
I'm going to raise a support ticket with Apple.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: