We have exactly the same problem. It's no longer possible to test new builds internally, and we haven't found any workaround so far.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect