Wrote feedback to Apple (on your MacOS type cmd+spacebar, type "Feedback Assistant"). Waiting for one answer. In my case the user removed himself from TestFlight, and now we can't add him back. I got the same error "invalid email or name". Apple is sure nice on the user side. For the development side, things are a nightmare lacking support