I think that's it! The resource folder had .lprojs of those languages from an image picker dependency. I deleted them and will update on whether or not the app store info was successfully reflected.

Seems like the issue is fixed now, the screenshots loaded fine now and able to submit release for review.