I believe there is no way to get the extra padding info. Yes I filed a bug ha ha ha. In principle you could render the UIImage into a graphics context and then create your SKTexture from that. Do you actually care about accurate typographic alignment of your symbol? If not, just use what you have.
I know nothing about the colour issues you have mentioned.
Topic:
Graphics & Games
SubTopic:
SpriteKit
Tags: