Same issue with macOS Monterey V 12.6.2 and Xcode 14.2. I signed out of iCloud on my MacBook and re-signed in but that did not work.

Submitted my app for review on TestFlight. It's only been 24hrs in "waiting for review" but now I'm guessing it will take some time.