Okay, that was fast! My App Store Connect is loading again (still unusually slow though), and everything seems to be fixed. Now, all purchases are available. Thank you for looking into this!
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect