I am experiencing the same issue. I created a new IOS app and all seems to be ok at testflight web page, I also get notifications of new versions but when try to install it get the same error as you.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: