I am also having the exact same issue. Opened a ticket a few days ago and haven't heard anything back. I tried creating a new admin user with a new email under my team. Logged in app store connect with the new user email and still had the same issue.