Update: I tried the next day and the same offer code is now working. So it takes some time for the offer code to get activated/processed/ready-for-use whatever, but there is absolutely 0 indication of this on the appstoreconnect.

Simple thing made untestable and with extremely poor DX. Also, the fact that their goto response is to ask us to test in production environment. smh