I was waiting for the latest betas to try this out. Setting the managingNavigationController works, thank you!

This is amazing. I just started having similar issues and I'm looking forward to spending nearly a month to get beta builds working again. App Store Connect is in miserable shape right now.