It seems you need to include the icons you want to test inside the app IPA, submit to review, launch the update to live, and only then you will see the option to A/B test icon in the Product Page Optimization. See this video that explains how to do it: https://www.youtube.com/watch?v=qXp_cwm10SM