On iOS18.1, leaving Apple Intelligence on, this fixed it for me (at least with the Okta Verify app).
Settings - Notifications - Summarize Previews - Turn ON (I had turned it off after upgrading...)
And ensure your app(s) in the list underneath it has it enabled too (I left them all enabled).
Topic:
Machine Learning & AI
SubTopic:
Apple Intelligence
Tags: