Yes same issue for me the filter extension never gets called by the main target so no logs to go by

Interesting. Apparently they shelved a lot of their documentation around this a few months back. Such a disapointment that we are subjected to guessing at entitlements needed, and of course the wait time for any response is weeks...