Is there any update on this? I am getting the same error. The Product Page Optimization test is with the primary language localization. I would like to use this feature to update App Store screenshots without having to resubmit binary, but does not seem to work.