The solution to this is to edit the app store localisation slightly, to make the submit button show up. I simply added a space at the end of the name, saved, then removed the space again, then saved. This allowed me to re submit all my products. Hope it helps.