Currently in the exact same scenario. Was there any further information for you on what developer action was needed? When we clicked through it seemed as if the localisation text was rejected (unclear why). However even if we change this there is no option to submit the subscriptions for review again. Did you get any response from Apple?