Same exact issue for us. Builds uploading but not showing on Testflight and therefore no submission is possible.