Same issue here, new builds are not showing in the Test Flight section. XCode validates that they have been uploaded successfully, but they are not visible in App Store Connect.