I'm also experiencing this issue. I do see a box for "URL for App Store Server Notifications" under App Information -> General Information, but when I try to add a URL there and save, I get an error