2023.Feb.13 … i am experiencing this as well. I am a developer whose company is using TestFlight for beta, and apparently some of our Beta users have this, and others do not. i see this question, but no answers over the course of one year.

this is not an answer, but a slightly different bit of data: i am getting this same crash, but our app does not support iOS 15. this is iOS 16 only for us.