Adding the LSMinimumSystemVersion key to Info.plist did indeed work after sending an update including it, even though App Store Connect still does not have a macOS 26 option.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: