I'm having the same issue with all of my TestFlight apps. Can't install any of my apps even though the builds are showing ready for my test groups in App Store Connect. Issue is the same for all my apps on multiple accounts/devices.