Restarting XCode, my mac and removing and re-adding my Apple account inside XCode all failed to resolve this. Exporting and uploading via the Transporter app worked for me however, what is wrong with XCode these days...