I fixed this on my side. The issue was that I had to add localizations to the Subscriptions Group (even if the "Missing metadata" status was in the subscription itself).
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Review