FWIW this is usually temporary in my experience with app names that are a twist on a common term. The App Store just algorithm needs some time to learn that people searching for Coriyo aren't looking for "coreo". The more users that search for "Coriyo" actually download the app, the faster the autocorrect stops.