The issue was that the builds in XCloud were for Internal Testing, and I had to manually distribute the app to App Store Connect