We also have this issue with one customer account, it works with others.

I am seeing the same behaviour regarding the edit menu not showing: https://developer.apple.com/forums/thread/718677

Same here