I am having the exact same problem. I then did a new invite to myself and when I went to accept it, it said "TestFlight is currently unavailable. Try again." However, the System Status on Apple's dashboard isn't showing any issues. Hmmm....