I am having the same issue. No internal testers can be assigned
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
TestFlight
Tags: