TestFlight and AppStoreConnect are pretty flaky right now. Builds took several retries to upload (first 3 tries resulted in some generic error), and the uploaded build does not even show up on AppStoreConnect.

You are not alone. This suddenly started happening foe us too.