This is happening for me too. Apps that I was previously able to install through TestFlight can no longer be installed. They all get "The requested app is not available or doesn't exist"