Having the exact same issue right now. I can't even receive the invite to my internal TestFlight group of my own app, where I am the Admin and Account Holder. I saw there was scheduled maintenance on the first of march on App Store Connect TestFlight so maybe it is related to that?