I confirm that the workaround is to set the project format to Xcode 15.0. After doing this, triggering a rebuild, and uploading the updated build to App Store Connect, it accepted it into app store review.