Similar issue here. Also invite email is not sent to a new TestFlight tester in my case.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: