Having the same issue, but downloaded the (apple) Transporter app from the app store, which works fine at the moment. On the screenshot above, you need to click export in order to get the .ipa file to use in Transporter.