Our nightly build succeeded as well as subsequent builds, so it appears the certificate has been updated.

We started seeing this same issue today as well. Our build process hasn't changed and we just started receiving the error about the invalid certificate. I filled out a bug report with more information: https://feedbackassistant.apple.com/feedback/11891001