I had a similar issue but was looking to transfer an app to another App Store Connect Account. To accomplish this I removed all users associated with the account and then removed all data in the form fields under test information. My directions said to delete the builds but I only actually needed to remove users and associated test information. I hope this helps someone.