I have absolutely the same feel. But it looks like it was meant to be that way (according to system applications).
Also collapsing the sidebar increases width slightly, causing an unwanted layout resizing. In iOS 18 and earlier readableContentGuide was less wider and always identical with & without the sidebar.
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
UIKit
Tags: