Update: The problem seems to have resolved itself. I tried again after waiting for a couple of hours, and everything works fine now. I think the problem was on Apple's end.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect