I'm experiencing the exact same issue. As of July 30, 2026, my builds are still getting stuck like this and I still can't select them for testing.