I'm also facing the same issue. Till yesterday 24/03/2025 everything was working fine but since morning I have tried multiple builds and AppStoreConnect is not allowing me to add the internal group.